Beratung

EMA-Sprachendienste

Neben ihrem Netzwerk und der regionalen Expertise bietet Ihnen die EMA auch schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen und Dolmetschdienstleistungen. Für professionelle und zuverlässige Übersetzungen stehen Ihnen die ExpertInnen der EMA zur Verfügung. Gerne erstellen wir für Sie ein an Ihre Bedürfnisse angepasstes Angebot.

 Für die Sprachen Arabisch – Deutsch – Englisch – Französisch bietet die EMA Ihnen:

  • schnelle und hochwertige Übersetzungen für:

    • Marketingmaterialien, Flyer, Broschüren, Imagefilme, Lokalisierung von Websites, unternehmensinterne Informationen etc.

    • Bedienungsanleitungen, technische Zeichnungen, technische Dokumentationen etc.

  • Beglaubigte bzw. bestätigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten für Behörden:

    • Verträge, Ausfuhrdokumente wie Ursprungszeugnisse, Handelsrechnungen, Zertifikate etc.

    • Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Pässe, Führerscheine, Gerichtsunterlagen etc.

  • Dolmetscherdienste:

    • z.B. Begleitung bei Behördengängen

  • Revision und Korrektur von Übersetzungen und Texten

Für weitere Informationen oder ein individuelles Angebot wenden Sie sich bitte an:

Ihre Ansprechpartnerin:
Christina Leisinger
Fachübersetzerin
E-Mail: translations@ema-germany.org
Tel.: +49 (0)30 25 35 92 72

 

Unsere Prinzipien

Muttersprache

Wir sorgen dafür, dass Ihre Übersetzung immer von MuttersprachlerInnen der Zielsprache angefertigt bzw. gegengelesen werden, damit der Zieltext auf Ihre gewünschte Zielgruppe zugeschnitten ist und natürlich wirkt.

Vier-Augen-Prinzip

Vier Augen sehen mehr als zwei“ – deshalb können Sie sicher sein, dass immer mindestens zwei Personen die Texte gelesen und überprüft haben, bevor wir die Übersetzungen an Sie pünktlich ausliefern.

Qualifizierte und zertifizierte ExpertInnen

Wir nehmen in unser ExpertInnennetzwerk nur qualifizierte bzw. zertifizierte DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen auf, um sicherzustellen, dass wir Ihnen erstklassige Leistungen pünktlich liefern können.